adjectifféminincourant

marocaine

//ma.ʁɔ.kɛn//

Syllabes:

marocaine

Étymologie

Le mot "marocaine" dérive du nom propre "Maroc", lui-même issu de l'arabe "al-Maghrib" (le Couchant, l'Occident). La forme française s'est fixée au XVIe siècle via l'espagnol "Marruecos". Le suffixe "-aine" est typique des adjectifs de nationalité en français, marquant l'appartenance à un territoire.

Définition de marocaine

marocaine(adjectif, féminin)

L'adjectif "marocaine" qualifie tout ce qui est relatif au Maroc, un pays d'Afrique du Nord. Il s'applique principalement à trois domaines. Premièrement, il désigne la nationalité ou l'origine d'une personne (une citoyenne marocaine). Deuxièmement, il caractérise les éléments culturels propres à ce pays : la cuisine marocaine (comme le tajine ou le couscous), l'artisanat marocain (comme les tapis ou les poteries de Fès), ou la musique marocaine (comme le chaâbi). Troisièmement, il décrit les réalités géographiques, politiques ou historiques du territoire (l'économie marocaine, la dynastie marocaine). Cet adjectif véhicule ainsi l'idée d'appartenance à une nation possédant une histoire millénaire, une culture arabo-berbère influencée par les échanges méditerranéens et sahariens, et des traditions vivantes. Il ne faut pas le confondre avec "marocain", sa forme masculine.

L'utilisation de "marocaine" plutôt que "marocain" est une règle fondamentale d'accord en genre en français. Cet adjectif, comme tous les adjectifs de nationalité, s'accorde avec le nom qu'il qualifie. Il ne prend pas de majuscule lorsqu'il est adjectif (une artiste marocaine), contrairement au nom (une Marocaine). Son emploi correct montre le lien entre une personne ou un objet et un riche héritage culturel et historique.

Exemples d'utilisation

"Elle est fière de sa grand-mère marocaine."
"Nous avons dégusté une délicieuse pastilla marocaine."
"Cette lampe en cuivre est de fabrication marocaine."