amputées
Définition
Le terme 'amputées' désigne, au sens premier et médical, des personnes (féminines et au pluriel) ayant subi l'ablation chirurgicale ou accidentelle d'un membre (bras, jambe) ou d'une partie de membre. Cette intervention, l'amputation, est généralement réalisée pour des raisons vitales : gangrène, infection sévère, tumeur maligne, ou suite à un traumatisme écrasant irrécupérable. Au-delà de l'acte chirurgical, le mot évoque fortement les conséquences physiques et psychologiques de cette perte. Par extension métaphorique, 'amputées' peut qualifier des choses dont une partie essentielle a été retirée, les rendant incomplètes ou diminuées dans leur fonction ou leur intégrité (ex: un texte amputé de sa conclusion, un budget amputé de moitié). Ce sens figuré souligne l'idée de privation d'un élément constitutif.
Définition simple
Personnes (des femmes ou un groupe de femmes) à qui on a dû couper un bras ou une jambe, souvent pour sauver leur vie après un grave accident ou une maladie. Ça peut aussi dire que quelque chose d'important a été enlevé à un objet ou un projet.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les soldates amputées ont bénéficié d'un accompagnement psychologique et de prothèses de haute technologie."
- •"La version cinéma du roman est amputée de plusieurs chapitres essentiels à l'intrigue."
- •"Suite aux gelées, les récoltes de fruits ont été sévèrement amputées cette année."
💡À retenir
Il est crucial de distinguer la personne de son handicap. On privilégiera les formulations mettant la personne en avant : 'des personnes amputées' plutôt que simplement 'des amputées'. Le terme, bien que précis médicalement, peut être perçu comme réducteur en dehors du contexte clinique. Son usage métaphorique est courant mais doit être mesuré, car il peut involontairement banaliser le vécu difficile des personnes concernées. La rééducation et les prothèses modernes sont des aspects importants de la vie après une amputation.
