assimilée
Définition
Le terme "assimilée" (au féminin) désigne une personne, une chose ou une idée qui a été intégrée, absorbée ou rendue semblable à un ensemble plus vaste. Dans le contexte social, une personne assimilée est celle qui a adopté les coutumes, la langue et les valeurs d'une nouvelle culture au point de s'y fondre. En biologie, une substance assimilée est celle qui a été transformée et incorporée par un organisme vivant (comme les nutriments après la digestion). En linguistique, un son peut être assimilé par un autre son voisin, modifiant sa prononciation. Le processus d'assimilation implique toujours une transformation qui mène à une forme d'unité ou de similitude avec ce qui l'entoure, souvent au prix de la perte de certaines caractéristiques originales.
Définition simple
Quelqu'un ou quelque chose qui a été intégré et rendu semblable à un groupe ou à un système. Par exemple, un nouvel élève qui adopte les habitudes de sa classe.
✏️Exemples d'utilisation
- •"L'immigrée s'est tellement assimilée à la culture française qu'elle en a adopté toutes les traditions."
- •"Dans la phrase "un bon pain", le 'n' de 'bon' est assimilé au 'p' suivant et se prononce 'm'."
- •"Les nutriments assimilés par les racines permettent à la plante de grandir."
💡À retenir
L'assimilation est un concept clé pour comprendre comment les individus ou les éléments s'adaptent à un nouvel environnement. Contrairement à l'intégration qui préserve certaines différences, l'assimilation tend vers une uniformisation complète. Ce processus peut être volontaire (quand on apprend une nouvelle culture) ou involontaire (comme certains processus chimiques). Il soulève souvent des questions sur l'identité et la diversité.
