📦Nom masculin//kɔ.v(ə).nɑ̃//courant

covenant

#droit#finance#anglicisme

Définition

Un covenant est un engagement contractuel, une clause ou une série de conditions inscrites dans un contrat, généralement de nature financière ou juridique. Dans le domaine de la finance d'entreprise, il s'agit le plus souvent d'accords entre une entreprise emprunteuse et ses prêteurs (comme une banque) ou investisseurs. Ces clauses imposent à l'emprunteur de respecter certaines obligations ou de maintenir des ratios financiers spécifiques (comme un niveau minimum de fonds propres ou un ratio d'endettement maximal) pendant toute la durée du prêt. Leur but est de protéger le prêteur en limitant les risques liés à l'opération. Si l'entreprise ne respecte pas ces engagements (on parle alors de "rupture de covenant"), le prêteur peut appliquer des pénalités, exiger le remboursement immédiat du prêt ou renégocier les termes du contrat. Le terme est également utilisé en droit, notamment en droit des assurances ou dans certains contrats complexes, pour désigner des engagements réciproques précis.

Définition simple

Un covenant est une promesse ou une règle écrite dans un contrat important, surtout pour un prêt. L'entreprise qui emprunte de l'argent doit, par exemple, garder ses comptes en bonne santé. Si elle ne respecte pas la règle, la banque peut lui demander de tout rembourser tout de suite.

✏️Exemples d'utilisation

  • "Le contrat de prêt incluait un covenant interdisant à l'entreprise de vendre ses usines principales sans l'accord de la banque."
  • "La société a dû renégocier ses covenants financiers après une perte trimestrielle importante qui a dégradé son ratio d'endettement."
  • "La rupture du covenant technique a déclenché une procédure d'alerte et une réunion d'urgence avec les créanciers."

💡À retenir

Bien qu'étant un anglicisme, "covenant" est un terme technique bien établi dans les milieux professionnels francophones, notamment en banque, finance et droit des affaires. Il est important de le distinguer d'une simple clause contractuelle : les covenants sont souvent des conditions suspensives ou résolutoires cruciales, surveillées en permanence. Leur négociation est un élément clé lors de la signature d'un crédit syndiqué ou d'une émission d'obligations. Dans un contexte plus large, on peut parfois rencontrer l'expression "covenant moral" pour désigner un engagement fondé sur la confiance et l'éthique plutôt que sur un contrat formel.

Étymologie

Le mot "covenant" est un emprunt direct à l'anglais, lui-même issu de l'ancien français "covenant" (participe présent de "covenir", signifiant "convenir"). Il est apparenté au terme "convention". Son usage en français moderne est principalement lié au vocabulaire juridique et financier anglo-saxon.

💬 Exemples d'utilisation

1

"Le contrat de prêt incluait un covenant interdisant à l'entreprise de vendre ses usines principales sans l'accord de la banque."

2

"La société a dû renégocier ses covenants financiers après une perte trimestrielle importante qui a dégradé son ratio d'endettement."

3

"La rupture du covenant technique a déclenché une procédure d'alerte et une réunion d'urgence avec les créanciers."

💡 À retenir

Bien qu'étant un anglicisme, "covenant" est un terme technique bien établi dans les milieux professionnels francophones, notamment en banque, finance et droit des affaires. Il est important de le distinguer d'une simple clause contractuelle : les covenants sont souvent des conditions suspensives ou résolutoires cruciales, surveillées en permanence. Leur négociation est un élément clé lors de la signature d'un crédit syndiqué ou d'une émission d'obligations. Dans un contexte plus large, on peut parfois rencontrer l'expression "covenant moral" pour désigner un engagement fondé sur la confiance et l'éthique plutôt que sur un contrat formel.

Explorer par lettre

Dico