mikado
Définition
Le mot "mikado" possède plusieurs significations principales. Historiquement, il désignait le titre de l'empereur du Japon, considéré comme un souverain divin jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui, son usage le plus courant en français renvoie à un jeu de société et d'adresse. Il s'agit d'un jeu où les joueurs doivent retirer, un à un et sans faire bouger les autres, de fines baguettes de bois colorées (généralement 41) qui ont été préalablement laissées tomber en tas. Le jeu, qui existe aussi sous le nom de "pick-up sticks" en anglais, teste la patience et la dextérité. Par extension, le terme peut aussi désigner une fine baguette de bois utilisée pour les cheveux, inspirée des épingles traditionnelles japonaises. Enfin, dans un contexte plus large, il évoque parfois une esthétique ou un objet d'inspiration japonaise.
Définition simple
Le mikado est surtout connu comme un jeu où il faut retirer délicatement des baguettes colorées d'un tas sans faire bouger les autres. C'est un jeu d'adresse et de patience. Autrefois, ce mot désignait aussi l'empereur du Japon.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Pour son anniversaire, Léa a reçu un beau jeu de mikado en bois."
- •"Dans son exposé sur le Japon, Tom a expliqué que le Mikado était autrefois considéré comme un dieu vivant."
- •"Elle a fixé son chignon avec un mikado en laque noire."
💡À retenir
Il est intéressant de noter comment un titre impérial (Mikado) a donné son nom à un jeu populaire en Occident. Ce glissement de sens s'explique par la "japonisme" du XIXe siècle, où tout ce qui venait du Japon était à la mode. Le jeu, probablement d'origine chinoise, a été rebaptisé "mikado" en Europe pour lui donner une couleur exotique et attrayante. Le mot illustre ainsi comment les cultures s'influencent et transforment la langue.
