mitraillées
Définition
"Mitraillées" est le participe passé féminin pluriel du verbe "mitrailler". Au sens propre, il décrit l'action de tirer avec une mitrailleuse ou une arme automatique, en visant une cible avec une grande quantité de projectiles en peu de temps. On l'emploie souvent pour décrire des attaques militaires ou des scènes de combat intense. Par extension et de manière métaphorique, le terme est très utilisé pour évoquer un bombardement visuel ou verbal. Par exemple, une célébrité peut être "mitraillée" par les flashs des photographes, subissant une avalanche d'images. De même, une personne peut être "mitraillée de questions" lors d'une interview difficile, ce qui signifie qu'elle reçoit un flot incessant et rapide d'interrogations, lui laissant peu de répit. Ce sens figuré souligne l'idée d'une intensité, d'une rapidité et d'une quantité écrasante, comparable à une rafale d'arme automatique.
Définition simple
Être mitraillée, c'est être attaquée ou visée par une grande quantité de choses très rapidement. Cela peut être des balles, mais aussi des questions ou des photos, comme si on était bombardé.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les positions ennemies ont été mitraillées sans relâche par l'aviation."
- •"Dès sa sortie de voiture, la star a été mitraillée par une nuée de photographes."
- •"Lors de la conférence de presse, le ministre a été mitraillé de questions sur le scandale."
💡À retenir
L'utilisation de ce terme, même au figuré, conserve une connotation violente et agressive. Il traduit toujours une forme d'assaut, qu'il soit physique ou symbolique. En analyse de texte, son emploi métaphorique est puissant : il permet de dramatiser une situation banale (comme une interview) en la comparant à une attaque militaire, amplifiant ainsi la perception de pression ou d'hostilité subie par le sujet.
