fagotée
Définition
L'adjectif "fagotée" qualifie une personne, généralement une femme, qui est vêtue de manière disgracieuse, mal ajustée ou peu élégante, donnant l'impression d'être empaquetée ou ficelée dans ses vêtements comme un fagot de branches. Cette expression imagée, aujourd'hui vieillie et peu utilisée, évoque une silhouette empêtrée dans des habits trop grands, trop serrés ou mal assortis, qui entravent les mouvements et nuisent à l'apparence. À l'origine, la comparaison avec le fagot (un paquet de bois lié) suggère une absence de grâce et de naturel dans la tenue vestimentaire. On peut également rencontrer ce terme dans un sens plus large pour décrire quelque chose de mal assemblé ou de bâclé, bien que cet usage soit encore plus rare. Le mot appartient au registre familier et peut être perçu comme légèrement péjoratif, car il porte un jugement sur l'apparence vestimentaire.
Définition simple
Être "fagotée", c'est être habillée de façon peu élégante, avec des vêtements qui ne vont pas bien ensemble ou qui sont mal ajustés, comme si on était ficelé dans un paquet.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Avec cette vieille robe trois fois trop grande et ce chapeau démodé, elle était vraiment fagotée pour la soirée."
- •""Ne sors pas fagotée comme ça !" lui criait sa mère, inquiète de son manque de goût vestimentaire."
- •"Le personnage de la comédie était volontairement fagoté pour faire rire le public."
💡À retenir
Le terme "fagotée" est un excellent exemple de la richesse des expressions imagées en français. Bien qu'archaïque, il illustre comment le langage puise dans le quotidien (ici, le fagot de bois) pour créer des métaphores vivantes. Son étude permet de comprendre les mécanismes de la dérivation lexicale (à partir du nom "fagot") et l'évolution du sens des mots. Aujourd'hui, on lui préfère des expressions comme "mal fagotée" (encore utilisée), "négligée" ou "habillée n'importe comment". Il rappelle que le vocabulaire vestimentaire est souvent porteur de jugements sociaux.
