trafiquer
Définition
Le verbe "trafiquer" possède deux sens principaux qui partagent l'idée d'une activité suspecte ou illicite. Dans son premier sens, il désigne le fait de faire un commerce illégal, généralement de marchandises prohibées ou contrôlées. On parle ainsi de trafiquer de la drogue, des armes ou des œuvres d'art volées. Ce commerce se fait en secret, en contournant les lois. Dans son second sens, "trafiquer" signifie modifier, altérer ou manipuler quelque chose de façon frauduleuse, souvent pour tromper ou pour en tirer un profit illégitime. On peut trafiquer des documents (comme un passeport ou un diplôme), des produits (en modifiant leur composition), ou même des résultats (comme lors d'une élection ou d'un match). Dans les deux cas, l'action est cachée, malhonnête et souvent punie par la loi. Le terme évoque donc une manipulation en marge de la légalité, motivée par le gain ou la tromperie.
Définition simple
Trafiquer, c'est faire quelque chose d'interdit en secret. Soit vendre des choses illégales (comme de la drogue), soit modifier des objets ou des papiers pour mentir et tricher.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La police a arrêté un réseau qui trafiquait des cigarettes de contrebande à la frontière."
- •"Il a été condamné pour avoir trafiqué les comptes de l'entreprise afin de cacher ses dettes."
- •"Certains collectionneurs peu scrupuleux trafiquent des tableaux anciens en y apposant de fausses signatures."
💡À retenir
Il est important de distinguer "trafiquer" de termes proches. "Commercer" est neutre et légal. "Trafiquer" implique systématiquement l'illégalité ou la fraude. Attention aussi à la construction : on "trafique" quelque chose (un document) ou on "trafique de" quelque chose (de la drogue). Le nom associé est "trafic" (un trafic de stupéfiants) et la personne qui trafique est un "trafiquant". Le terme a une connotation très négative dans la langue courante.
