🏃Verbe/a.ki.te/courant

acquittée

#droit#finance#responsabilité

Définition

"Acquittée" est le participe passé féminin du verbe "acquitter". Ce terme possède plusieurs significations principales. Dans le domaine juridique, une personne est acquittée lorsqu'un tribunal la déclare non coupable des faits qui lui étaient reprochés, la libérant ainsi de toute accusation. C'est une décision de justice qui la laisse libre. Dans le contexte financier, être acquittée d'une dette signifie l'avoir entièrement payée, s'en être libérée. On peut aussi s'acquitter d'une tâche ou d'un devoir, c'est-à-dire l'accomplir complètement et correctement. Enfin, dans un sens plus large, s'acquitter d'une promesse, c'est la tenir. Le terme véhicule toujours l'idée d'une libération, d'un accomplissement qui permet de se décharger d'une obligation, d'une responsabilité ou d'une accusation. C'est un mot qui marque la fin d'un engagement ou d'une contrainte.

Définition simple

Être acquittée, c'est être libérée. Soit parce qu'un tribunal dit qu'on n'est pas coupable, soit parce qu'on a enfin payé une dette, soit parce qu'on a fait ce qu'on devait faire.

✏️Exemples d'utilisation

  • "Après un long procès, l'accusée a finalement été acquittée par le jury faute de preuves suffisantes."
  • "Une fois la dernière traite versée, elle était enfin acquittée de son prêt immobilier."
  • "En rendant son rapport à l'heure, elle s'est acquittée de sa mission avec succès."

💡À retenir

Il est important de distinguer "acquittée" de "relaxée" en droit. Une relaxe intervient lorsque l'infraction n'est pas constituée, tandis qu'un acquittement signifie que la culpabilité n'est pas prouvée. Le terme implique toujours un jugement (de la justice, d'un créancier, de sa propre conscience) qui constate que l'obligation est remplie. C'est un mot qui clôt un chapitre, souvent avec un sentiment de soulagement.

Étymologie

Le verbe "acquitter" vient du latin "adquietare", signifiant "rendre tranquille, apaiser", lui-même dérivé de "quietus" (tranquille, en repos). En ancien français, "acquiter" signifiait "libérer d'une dette ou d'une obligation". L'idée de base est donc celle de libération, de délivrance d'un poids ou d'une charge.

💬 Exemples d'utilisation

1

"Après un long procès, l'accusée a finalement été acquittée par le jury faute de preuves suffisantes."

2

"Une fois la dernière traite versée, elle était enfin acquittée de son prêt immobilier."

3

"En rendant son rapport à l'heure, elle s'est acquittée de sa mission avec succès."

💡 À retenir

Il est important de distinguer "acquittée" de "relaxée" en droit. Une relaxe intervient lorsque l'infraction n'est pas constituée, tandis qu'un acquittement signifie que la culpabilité n'est pas prouvée. Le terme implique toujours un jugement (de la justice, d'un créancier, de sa propre conscience) qui constate que l'obligation est remplie. C'est un mot qui clôt un chapitre, souvent avec un sentiment de soulagement.

Explorer par lettre

Dico