chancellerie
Définition
Une chancellerie est, dans son sens principal, l'administration centrale d'un ministère des Affaires étrangères ou le service diplomatique d'une ambassade à l'étranger. C'est le lieu où sont gérées les relations officielles entre États, où sont rédigés les traités, les notes diplomatiques et où sont conservées les archives des relations internationales. Par extension, le terme peut aussi désigner les services administratifs de certaines hautes institutions, comme la Chancellerie de la Légion d'honneur en France. Historiquement, la chancellerie était le bureau du chancelier, un haut dignitaire chargé de sceller les actes officiels du souverain. Aujourd'hui, le mot évoque donc à la fois un bâtiment, une administration et une fonction liée à l'autorité, au sceau et à la diplomatie.
Définition simple
Une chancellerie est le bureau principal d'une ambassade dans un pays étranger. C'est là que travaillent les diplomates pour gérer les relations entre leur pays et le pays d'accueil.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La chancellerie de l'ambassade de France à Berlin a organisé une réception pour la fête nationale."
- •"Les documents officiels doivent être visés par la chancellerie du ministère des Affaires étrangères."
- •"La Grande Chancellerie de la Légion d'honneur a son siège à Paris."
💡À retenir
Il est important de distinguer l'ambassade (le bâtiment qui représente un pays à l'étranger et où habite parfois l'ambassadeur) de la chancellerie, qui en est le cœur administratif et opérationnel. Le terme est donc très lié au monde de la diplomatie et du droit international. On parle aussi de « note de chancellerie » pour un document diplomatique officiel.
