ch'timi
Définition
Le "ch'timi" désigne principalement l'ensemble des parlers traditionnels (les patois ou dialectes) de la région Nord-Pas-de-Calais en France, et par extension, l'accent et les expressions qui y sont associés. Ce n'est pas une langue officielle comme le français, mais un patrimoine linguistique régional, souvent transmis oralement. Il se caractérise par des particularités de prononciation (comme l'élision du "s" et la transformation de certains sons), un vocabulaire spécifique et des tournures de phrases uniques. Le terme "ch'timi" est aussi utilisé de manière familière pour désigner une personne originaire de cette région ("un Ch'timi", "une Ch'timie"). Aujourd'hui, il symbolise fortement l'identité et la culture du Nord, popularisée par des films, des bandes dessinées et des événements culturels. Son usage quotidien a diminué, mais il reste un marqueur d'appartenance et un objet de fierté locale, souvent enseigné ou valorisé pour préserver ce patrimoine.
Définition simple
Le ch'timi est la façon de parler traditionnelle du Nord de la France (Nord-Pas-de-Calais). C'est un accent et des mots particuliers qui font partie de la culture de cette région. On appelle aussi "un Ch'timi" une personne qui vient de là-bas.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Dans le film "Bienvenue chez les Ch'tis", on entend beaucoup d'expressions en ch'timi."
- •""V'lo ch'caddi !" est une phrase typique qui signifie "Regarde ce chien !" en ch'timi."
- •"Mon grand-père, un vrai Ch'timi, disait toujours "icher" pour "jeter"."
💡À retenir
Il est important de distinguer : le ch'timi n'est pas du "mauvais français", mais un ensemble de dialectes d'oïl (comme le picard) qui ont une histoire et des règles propres. Avec la scolarisation massive en français standard, son usage a reculé, mais il connaît un regain d'intérêt pour sa valeur culturelle et identitaire. Des associations, des artistes et même des cours le font vivre aujourd'hui.
