clouées
Définition
« Clouées » est le participe passé féminin pluriel du verbe « clouer ». Au sens propre, il signifie littéralement « fixées avec des clous », comme on le ferait pour assembler deux planches de bois ou accrocher un tableau au mur. Cependant, son usage est beaucoup plus fréquent au sens figuré. Dans ce cas, « clouées » exprime une immobilisation complète, souvent soudaine et involontaire, due à une forte émotion (comme la peur, la surprise ou la honte), à une maladie, ou à un ordre impératif. Par exemple, une personne peut être « clouée au sol » par la terreur, ou « clouée au lit » par une grippe. L'image est puissante : elle suggère que la personne est aussi solidement fixée sur place que si elle était physiquement attachée avec des clous, privée de toute capacité de mouvement. Cette forme est souvent utilisée avec des prépositions comme « sur », « à » ou « par » pour préciser le lieu ou la cause de l'immobilisation.
Définition simple
Être « clouées » (pour des filles ou des choses féminines), c'est être complètement immobilisées, comme si on était fixé avec des clous. Ça peut être à cause d'une grande peur, d'une maladie, ou d'un ordre.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Sous le regard sévère du directeur, les élèves étaient clouées sur leur chaise, n'osant plus bouger."
- •"Une violente migraine l'a clouée au lit toute la journée."
- •"La découverte du trésor les cloua de stupeur au milieu des ruines."
💡À retenir
Il est important de distinguer le sens propre (très concret, lié à la menuiserie) du sens figuré (très expressif, lié aux émotions ou aux états). Le sens figuré est de loin le plus utilisé dans le langage courant et en littérature. Il permet de décrire avec force un état de paralysie momentané, qu'il soit physique ou psychologique. On l'emploie aussi bien pour des personnes que, par extension, pour des choses (ex: une flotte clouée au port).
