📦Nom masculin//ɑ̃.fi.laʒ//courant

enfilage

#couture#technique#assemblage

Définition

L'enfilage désigne l'action de faire passer un élément long et flexible (comme un fil, une corde, une aiguillée) à travers un orifice, un anneau, un tube ou un espace étroit. En couture, c'est l'opération fondamentale qui consiste à passer un fil dans le chas d'une aiguille pour pouvoir coudre. Ce terme technique s'applique également à d'autres domaines : l'enfilage de perles (pour créer un collier), l'enfilage d'un câble dans une gaine, ou même l'enfilage d'une rue (passer par une suite d'artères). Le geste demande souvent de la précision et de la patience, notamment lorsque l'orifice est petit. Dans un sens figuré, on peut parler d'"enfilage d'arguments" pour évoquer une énumération rapide et successive.

Définition simple

L'enfilage, c'est l'action de faire passer quelque chose de fin (comme un fil) dans un petit trou ou un tube. C'est surtout connu pour mettre le fil dans le trou d'une aiguille avant de coudre.

✏️Exemples d'utilisation

  • "L'enfilage de l'aiguille est la première étape pour recoudre un bouton."
  • "Elle réalisa un bel enfilage de perles de verre pour fabriquer un bracelet."
  • "L'électricien procéda à l'enfilage des câbles dans la conduite."

💡À retenir

L'enfilage est donc une opération à la fois simple dans son principe et essentielle dans de nombreux métiers (couture, électricité, plomberie) ou loisirs créatifs (perlage). Il symbolise le début d'un processus d'assemblage ou de liaison. Sa difficulté relative (notoire avec une aiguille et un fil fin) en a fait une métaphore pour désigner une tâche délicate nécessitant de l'adresse. Le terme reste vivant, notamment avec l'essor des activités manuelles et du DIY (Do It Yourself).

Étymologie

Le mot "enfilage" vient du verbe "enfiler", lui-même issu du latin populaire "*infilare", composé de "in-" (dans) et "filum" (fil). Littéralement, cela signifie "mettre dans un fil". Le terme apparaît en français au XIIe siècle avec le sens de passer un fil dans le chas d'une aiguille, puis s'élargit à d'autres domaines.

💬 Exemples d'utilisation

1

"L'enfilage de l'aiguille est la première étape pour recoudre un bouton."

2

"Elle réalisa un bel enfilage de perles de verre pour fabriquer un bracelet."

3

"L'électricien procéda à l'enfilage des câbles dans la conduite."

💡 À retenir

L'enfilage est donc une opération à la fois simple dans son principe et essentielle dans de nombreux métiers (couture, électricité, plomberie) ou loisirs créatifs (perlage). Il symbolise le début d'un processus d'assemblage ou de liaison. Sa difficulté relative (notoire avec une aiguille et un fil fin) en a fait une métaphore pour désigner une tâche délicate nécessitant de l'adresse. Le terme reste vivant, notamment avec l'essor des activités manuelles et du DIY (Do It Yourself).

Explorer par lettre

Dico