poissardes
Définition
Les poissardes étaient, au XVIIIe siècle, les femmes du petit peuple parisien, notamment les marchandes des halles (poissonnières, fruitières, etc.), célèbres pour leur franc-parler, leur langage coloré, souvent grossier et injurieux, et leur participation active aux événements politiques, comme pendant la Révolution française. Le terme désigne donc à la fois un groupe social (les femmes de la classe populaire urbaine) et un style de langage réaliste et cru, appelé "style poissard", qui fut même imité dans certaines œuvres littéraires de l'époque pour donner une impression de réalisme populaire. Au-delà de la profession, "poissarde" en vint à symboliser une femme du peuple, bruyante, querelleuse et au vocabulaire salé, incarnant une certaine image de la Parisienne populaire de l'Ancien Régime.
Définition simple
Au 18e siècle, une poissarde était une femme du peuple à Paris, souvent marchande. Elle était connue pour parler fort, avec des mots parfois grossiers, et pour se mêler des affaires de la ville.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Pendant la Révolution, les poissardes des halles marchèrent sur Versailles pour réclamer du pain."
- •"Certaines pièces de théâtre du XVIIIe siècle utilisaient un langage dit 'poissard' pour imiter le parler des classes populaires."
- •"La poissarde, archetype de la femme du peuple parisien, était souvent décrite comme une commère au langage imagé et direct."
💡À retenir
Le terme "poissarde" est intéressant car il dépasse la simple désignation professionnelle (vendeuse de poisson) pour devenir un stéréotype social et linguistique. Il nous renseigne sur la perception des classes populaires, et particulièrement des femmes, par les élites de l'époque. Son usage en littérature montre aussi comment les écrivains tentaient de saisir la réalité sociale et langagière de leur temps, même de façon parfois caricaturale.
