poche-revolver
Définition
Une poche-revolver est une poche secrète ou dissimulée, généralement située à l'intérieur d'un vêtement (comme un manteau, une veste ou un pantalon), conçue pour cacher et permettre un accès rapide à de petits objets. À l'origine, le terme faisait référence à une poche spéciale permettant de dissimuler discrètement une arme de poing, évoquant l'idée de pouvoir la 'sortir' aussi vite qu'on tire avec un revolver. Aujourd'hui, son usage s'est élargi : il peut désigner toute poche ingénieuse et peu visible servant à ranger des objets de valeur (comme un portefeuille, des clés, un téléphone) à l'abri des regards et des pickpockets. On trouve ce type de poche dans certains vêtements de voyage, équipements de sport ou même accessoires. Le terme est aussi utilisé de manière métaphorique pour décrire une ressource ou un argument caché que l'on sort soudainement, de façon inattendue, lors d'une discussion ou d'une négociation.
Définition simple
C'est une poche cachée dans un vêtement, faite pour ranger et protéger discrètement de petits objets importants, comme un porte-monnaie ou des clés. On l'appelle ainsi car on peut en sortir les objets très vite.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Pour voyager en sécurité, il portait son passeport dans la poche-revolver de sa veste."
- •"Son jean avait une poche-revolver à l'intérieur de la ceinture, parfaite pour une clé USB."
- •"L'avocat a sorti un précédent judiciaire de sa poche-revolver lors du procès."
💡À retenir
Le terme 'poche-revolver' est un excellent exemple de mot composé créé par métaphore. Il ne s'agit pas d'une poche en forme de revolver, mais d'une poche qui partage une caractéristique avec cette arme : la rapidité d'action et la discrétion. Il illustre comment la langue invente des expressions imagées pour décrire des objets du quotidien. Bien que rare, il est encore utilisé par les fabricants de vêtements techniques ou les amateurs de sécurité discrète.
