nommasculinfrequent

bord

//bɔʁ//

Syllabes:

bord

Étymologie

Le mot "bord" vient du francique *bord, signifiant "planche" ou "côté d'un navire". Il est apparenté au vieux haut allemand "bort" et à l'anglais "board". En ancien français, il désignait spécifiquement le côté d'un bateau avant de s'étendre à d'autres significations.

Définition de bord

bord(nom, masculin)

Le mot "bord" désigne principalement la limite extérieure, l'extrémité ou le contour d'une surface, d'un objet ou d'un espace. Dans son sens géographique, il correspond au rivage d'une étendue d'eau (le bord de la mer, d'une rivière). En navigation, il se réfère spécifiquement au côté d'un bateau (monter à bord, tribord et bâbord). Le terme s'étend métaphoriquement à la notion de limite ou de frontière entre deux états (au bord des larmes, au bord de la crise). Il peut aussi indiquer la marge ou l'extrémité d'un objet plat (le bord d'une table, d'une feuille). Dans certaines expressions, "bord" prend une valeur adverbiale pour exprimer la proximité immédiate (tout autour, à proximité).

Le mot "bord" est intéressant car il unit des réalités concrètes (bord physique) et abstraites (bord émotionnel). Sa polysémie montre comment un terme technique de navigation a colonisé d'autres domaines. La notion de "limite" qu'il porte est fondamentale : le bord sépare mais aussi relie deux espaces. En géométrie, le bord d'une forme est sa frontière ; en géographie, c'est une interface entre terre et eau.

Exemples d'utilisation

"Les enfants jouaient au bord de la rivière."
"Les passagers sont montés à bord du navire."
"Elle était au bord des larmes après cette nouvelle."