Expressions Françaises
Découvrez le sens caché et l'origine des expressions idiomatiques qui font la richesse de la langue.
Poser un lapin
"Ne pas venir à un rendez-vous, faire faux bond."
Avoir la frite
"Être en pleine forme, dynamique."
Donner sa langue au chat
"Avouer que l'on ne sait pas, renoncer à deviner."
Raconter des salades
"Raconter des mensonges, des histoires inventées."
Avoir le bras long
"Avoir beaucoup d'influence, des relations étendues."
Pleuvoir des cordes
"Pleuvoir très fort, à verse."
Tomber dans les pommes
"S'évanouir, perdre connaissance."
Avoir le cafard
"Être triste, déprimé, mélancolique."
Casser les pieds
"Importuner, ennuyer profondément quelqu'un."
Mettre de l'eau dans son vin
"Modérer ses prétentions, faire des concessions."
Avoir un chat dans la gorge
"Être enroué, avoir la voix cassée"
Prendre ses jambes à son cou
"S'enfuir très rapidement"
Faire la pluie et le beau temps
"Avoir une grande influence, décider de tout"
Se mettre le doigt dans l'oeil
"Se tromper complètement, faire une erreur d'appréciation"
Couper l'herbe sous le pied
"Devancer quelqu'un, lui ôter tout avantage"
Avoir la tête dans les nuages
"Être distrait, rêveur, pas concentré sur la réalité"
Manger sur le pouce
"Manger rapidement, souvent debout ou sans s'asseoir à table"
Quand les poules auront des dents
"Jamais, à une date improbable ou impossible"
Avoir une faim de loup
"Avoir très faim"
Tourner autour du pot
"Ne pas aborder un sujet de front, parler avec des détours"
Être au bout du rouleau
"Être à la limite de ses forces physiques ou nerveuses."
Avoir le coeur sur la main
"Être très généreux, accueillant."
Être dans la lune
"Être distrait, perdu dans ses pensées."
Marcher sur des oeufs
"Agir avec une extrême prudence, dans une situation délicate."
Se noyer dans un verre d'eau
"S'affoler ou échouer pour un problème insignifiant."
Avoir la chair de poule
"Avoir la peau qui se couvre de petites bosses à cause du froid, de la peur ou d'une émotion forte."
Mettre les pieds dans le plat
"Aborder un sujet délicat de manière maladroite et brutale."
Courir deux lièvres à la fois
"Vouloir mener deux projets de front, au risque de tous les rater."
Faire chou blanc
"Échouer, ne rien obtenir, rentrer bredouille."
Être trempé comme une soupe
"Être complètement mouillé, trempé jusqu'aux os."
