Être trempé comme une soupe
« Être complètement mouillé, trempé jusqu'aux os. »
Signification
Elle insiste sur le degré extrême de l'humidité subie, généralement à cause de la pluie. La personne est si mouillée que ses vêtements collent à la peau, comme le pain dans le bouillon. C'est une expression très visuelle.
Origine
Cette expression populaire date du XIXe siècle. La "soupe" désignait à l'origine la tranche de pain sur laquelle on versait le bouillon. Cette tranche de pain imbibée de liquide est devenue l'image parfaite de quelque chose de totalement détrempé.
Exemples d'utilisation
Sans parapluie, je suis rentré trempé comme une soupe.
Regarde cet orage ! On va être trempés comme des soupes.
Les enfants ont joué sous la pluie et sont revenus trempés comme des soupes.
Le saviez-vous ?
Dans certaines régions de France, on dit aussi "trempé comme une soupe à la grimace", ajoutant une touche d'humour à la malchance d'être mouillé.
