Marcher sur des oeufs
« Agir avec une extrême prudence, dans une situation délicate. »
Signification
Elle s'utilise dans des contextes sociaux ou professionnels tendus, où la moindre parole ou le moindre geste pourrait provoquer un conflit, une crise ou un échec. Il faut donc avancer avec tact et précaution.
Origine
L'expression est attestée depuis le XIXe siècle. Elle provient de l'image évidente de la fragilité d'un œuf, qu'il faut manipuler avec une grande délicatesse pour ne pas le casser.
Exemples d'utilisation
Avec lui en ce moment, il faut marcher sur des œufs, il est très irritable.
Les négociations sont si fragiles que nous marchons sur des œufs.
J'évite le sujet, je préfère marcher sur des œufs.
Le saviez-vous ?
Dans certaines langues, comme l'anglais ("to walk on eggshells"), on marche sur des coquilles d'œufs, et non sur des œufs entiers.
