Se noyer dans un verre d'eau
« S'affoler ou échouer pour un problème insignifiant. »
Signification
Elle critique une personne qui perd tous ses moyens, panique ou échoue face à une difficulté minime, qui serait normalement facile à surmonter. Cela révèle souvent un manque de sang-froid ou de recul.
Origine
Cette expression imagée date du XVIIIe siècle. Elle oppose délibérément le volume minuscule d'un verre d'eau à l'idée de la noyade, normalement associée à un océan ou une rivière, pour souligner l'absurdité de la réaction.
Exemples d'utilisation
Pour un simple exposé, il stresse trop, il va se noyer dans un verre d'eau.
Ne te noie pas dans un verre d'eau, c'est juste une panne d'impression.
Elle a annulé tout le projet à la première difficulté, elle se noie dans un verre d'eau.
Le saviez-vous ?
L'écrivain Voltaire utilisait déjà une forme similaire de cette expression pour critiquer les gens qui dramatisent les petits tracas.
