Toutes les expressions
CuisineCourant
Tourner autour du pot
« Ne pas aborder un sujet de front, parler avec des détours »
Signification
Parler de façon indirecte, éviter de dire les choses clairement, généralement par gêne, timidité ou volonté de dissimuler. Cela agace souvent l'interlocuteur qui attend une réponse directe.
Origine
Expression du XVIe siècle. Le 'pot' symbolise le sujet principal, et 'tourner autour' évoque l'hésitation à l'approcher directement.
Exemples d'utilisation
1
Arrête de tourner autour du pot et dis-moi ce qui ne va pas.
2
Il a tourné autour du pot pendant dix minutes avant de demander une augmentation.
3
Ne tourne pas autour du pot, réponds par oui ou par non.
Le saviez-vous ?
L'expression complète et ancienne était 'tourner autour du pot sans en trouver l'anse', l'anse étant le moyen de saisir le problème.
Expressions synonymes
Battre autour du buissonY aller par quatre chemins
