acoquine
Définition
Le verbe "acoquiner" signifie, dans son sens premier et le plus courant, attirer, séduire ou amadouer quelqu'un par des moyens souvent trompeurs ou intéressés, pour le rendre docile ou l'amener à adopter un comportement complaisant. Il implique généralement une idée de manipulation douce mais persistante, où l'on cherche à gagner la confiance ou l'affection de quelqu'un pour en tirer un avantage. On l'emploie aussi, dans un registre plus familier et vieilli, pour dire qu'on s'habitue à quelque chose de peu recommandable ou qu'on se lie d'amitié avec une personne douteuse. Par exemple, un adulte pourrait dire d'un adolescent qu'il "s'acoquine avec de mauvaises fréquentations". Le terme porte souvent une nuance péjorative, suggérant que la relation ou l'habitude ainsi formée est moralement discutable ou socialement dévalorisante. Il est aujourd'hui peu utilisé dans le langage courant, mais on le rencontre encore dans des textes littéraires ou pour donner une couleur ancienne à un discours.
Définition simple
Acoquiner, c'est amadouer ou séduire quelqu'un pour le rendre complaisant, souvent avec une arrière-pensée. Cela peut aussi vouloir dire traîner avec des personnes ou s'habituer à des choses peu recommandables.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le vieux renard a réussi à l'acoquiner avec des promesses et de fausses amitiés."
- •"Il ne faut pas s'acoquiner avec des habitudes de paresse, même pendant les vacances."
- •"Dans le roman, le héros naïf se laisse acoquiner par un groupe de flibustiers aux manières engageantes."
💡À retenir
Le verbe "acoquiner" est intéressant car il capture l'idée d'une influence progressive et souvent insidieuse. Contrairement à des termes plus forts comme "corrompre" ou "pervertir", il évoque un processus plus doux, presque de séduction, qui peut rendre la manipulation moins visible. Son caractère vieilli en fait un mot de choix pour les écrivains souhaitant créer une atmosphère surannée ou pour exprimer une réprobation teintée de nostalgie. Il rappelle que le langage évolue : des verbes autrefois courants pour décrire les relations sociales complexes peuvent tomber en désuétude.
