adjuger
Définition
Adjuger est un verbe qui signifie attribuer ou décerner quelque chose de manière officielle, souvent suite à une décision d'autorité (comme un juge) ou à une procédure compétitive (comme une vente aux enchères). Dans le domaine juridique, un tribunal peut adjuger des dommages et intérêts à une victime, c'est-à-dire lui accorder une compensation financière par décision de justice. Dans le contexte des enchères, le commissaire-priseur adjuge un objet au dernier enchérisseur, actant ainsi la vente par une formule rituelle (« adjugé, vendu ! »). Le terme implique toujours une forme de sanction, de verdict ou de conclusion définitive après examen ou compétition. Il s'emploie presque exclusivement à la forme pronominale (« s'adjuger ») quand on parle d'une personne qui s'octroie quelque chose, souvent avec une nuance d'appropriation un peu forcée ou arrogante.
Définition simple
Adjuger, c'est attribuer quelque chose de façon officielle, souvent après un jugement ou une enchère. Par exemple, un juge adjuge une somme d'argent à quelqu'un, ou on adjuge un tableau à celui qui a fait la meilleure offre.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le tribunal a adjugé la garde de l'enfant à la mère."
- •"« Adjugé, vendu pour 500 euros ! » a crié le commissaire-priseur."
- •"L'équipe s'est adjugé la victoire après un match très serré."
💡À retenir
Il est important de ne pas confondre « adjuger » avec des synonymes plus courants comme « donner » ou « attribuer ». Adjuger comporte une dimension solennelle et procédurière. On l'utilise dans des contextes précis : la justice, les ventes aux enchères, ou parfois le sport (adjuger un point). Le participe passé « adjugé » est très fréquent, notamment pour annoncer le résultat d'une vente. À l'oral, on l'entend surtout dans la formule célèbre des commissaires-priseurs.
