adopter
Définition
Adopter est un verbe d'action qui signifie faire un choix volontaire et officiel pour intégrer quelque chose ou quelqu'un dans sa vie, son système ou son environnement. Le sens le plus connu est celui de l'adoption d'un enfant, où des adultes deviennent légalement les parents d'un enfant qui n'est pas né biologiquement d'eux, lui offrant ainsi une nouvelle famille. Mais ce verbe s'utilise dans de nombreux autres contextes. On peut adopter une attitude (se comporter d'une certaine manière), adopter une loi (la voter et la mettre en application), adopter une nouvelle technologie (commencer à l'utiliser), ou encore adopter un animal de compagnie (le prendre sous sa responsabilité). Dans tous les cas, adopter implique une décision réfléchie, un engagement et souvent un changement de statut. C'est un acte qui transforme une situation : un enfant devient membre d'une famille, une idée devient une règle, un objet devient utilisé. Le contraire serait "rejeter", "abandonner" ou "refuser".
Définition simple
Adopter, c'est choisir et accepter officiellement quelque chose ou quelqu'un pour en faire partie de sa vie. Par exemple, donner une famille à un enfant ou décider d'utiliser une nouvelle habitude.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le couple a décidé d'adopter un enfant originaire d'un autre pays."
- •"La classe a adopté une attitude plus studieuse après les remarques du professeur."
- •"Le parlement vient d'adopter une nouvelle loi sur la protection de l'environnement."
💡À retenir
Il est important de distinguer "adopter" de simples synonymes comme "choisir" ou "prendre". Adopter comporte une dimension d'engagement, de formalisation (souvent légale ou sociale) et d'intégration durable. Quand on adopte un chien, on s'en occupe pour la vie ; quand on adopte une loi, elle s'applique à tous. Le verbe met l'accent sur le passage d'un état à un autre, suite à une décision. C'est pourquoi on parle d'"enfant adopté", de "pays d'adoption" ou de "solution adoptée par le groupe". C'est un mot qui parle de liens créés par la volonté.
