affréter
Définition
Affréter est un verbe transitif qui signifie louer ou noliser (terme juridique équivalent) un moyen de transport, le plus souvent un navire, un avion ou un camion, pour le transport de marchandises ou de personnes. Dans le domaine maritime, qui est son usage historique principal, affréter un navire implique un contrat entre l'affréteur (celui qui loue) et le fréteur (le propriétaire du navire). Ce contrat précise la durée, la destination, la nature de la cargaison et le prix. Aujourd'hui, le terme s'étend à tous les secteurs du transport de fret. L'action d'affréter ne concerne pas le voyageur individuel qui achète un billet, mais bien une entreprise ou un chargeur qui a besoin de capacité de transport pour ses biens. C'est un terme clé de la logistique et du commerce international.
Définition simple
Affréter, c'est louer un gros moyen de transport (comme un bateau, un avion cargo ou un camion) pour déplacer des marchandises. Une entreprise le fait quand elle a beaucoup de choses à envoyer quelque part.
✏️Exemples d'utilisation
- •"L'entreprise agroalimentaire a dû affréter un cargo réfrigéré pour exporter sa production de fruits."
- •"Pour évacuer l'aide humanitaire rapidement, les ONG ont affrété plusieurs avions cargos."
- •"Le club de football a affrété un train spécial pour que ses supporters se rendent à la finale."
💡À retenir
Il est important de distinguer "affréter" de simples locations. Affréter implique généralement la prise en charge complète d'un véhicule pour une mission spécifique de transport, souvent avec son équipage. Le terme "fret", qui en est directement issu, désigne à la fois le prix du transport et la cargaison elle-même. Dans le langage courant, on peut l'utiliser de façon imagée : "affréter un bus" pour une sortie scolaire. Son contraire principal est "désaffréter", qui signifie mettre fin au contrat de location.
