alcoran
Définition
L'alcoran (forme ancienne de "Coran") désigne le texte sacré de l'islam, considéré par les musulmans comme la parole de Dieu (Allah) révélée au prophète Mahomet par l'ange Gabriel entre 610 et 632 de notre ère. Ce livre fondateur contient 114 chapitres appelés sourates, elles-mêmes divisées en versets (ayat). L'alcoran aborde des thèmes variés : la foi en un Dieu unique, les récits des prophètes antérieurs (comme Abraham, Moïse ou Jésus), les règles de vie morale et sociale, ainsi que des descriptions du paradis et de l'enfer. Il est rédigé en arabe classique et sa récitation suit des règles précises de psalmodie. Pour les musulmans, l'alcoran représente la dernière révélation divine, complétant les messages des religions monothéistes précédentes. Sa transmission s'est faite oralement avant d'être fixée par écrit sous le calife Othman au VIIe siècle.
Définition simple
L'alcoran est l'ancien nom du Coran, le livre sacré des musulmans. Pour eux, c'est la parole de Dieu dictée au prophète Mahomet. Il donne les règles de la religion islamique.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Dans les vieux manuscrits français, on trouve souvent le mot 'alcoran' pour désigner le livre saint de l'islam."
- •"Certains écrivains du XVIIe siècle comme Voltaire utilisaient encore la forme 'alcoran' dans leurs textes."
- •"L'étude de l'alcoran permet de comprendre comment les Européens percevaient l'islam au Moyen Âge et à la Renaissance."
💡À retenir
L'utilisation du terme "alcoran" plutôt que "Coran" permet de comprendre l'évolution de la langue française et ses emprunts aux autres langues. Cette ancienne graphie montre comment le français a intégré l'article arabe "al-" au mot, avant de l'abandonner pour simplifier le terme. Étudier ce mot, c'est aussi aborder l'histoire des relations culturelles entre le monde arabo-musulman et l'Europe, notamment à travers les traductions médiévales. La connaissance de cette variante historique enrichit la compréhension du vocabulaire religieux et interculturel.
