assommer
Définition
Le verbe "assommer" possède deux sens principaux, l'un concret et l'autre figuré. Au sens propre, il signifie frapper quelqu'un avec une telle violence, généralement sur la tête, qu'on le rend inconscient ou qu'on le tue. Cette action implique l'usage d'une force brutale et soudaine, souvent avec un objet contondant. Au sens figuré, qui est très fréquent dans le langage courant, "assommer" signifie accabler, écraser quelqu'un par quelque chose de pesant ou d'ennuyeux. On peut être assommé par une nouvelle tragique, par un travail fastidieux, par la chaleur ou par le bruit. Ce second sens évoque un état de prostration, de grande fatigue ou d'accablement moral, comme si on avait reçu un coup. Les deux sens partagent l'idée d'un choc soudain et puissant qui abat la personne, physiquement ou psychologiquement.
Définition simple
Assommer, c'est soit frapper très fort quelqu'un pour l'étourdir ou le tuer, soit, au figuré, l'écraser avec quelque chose de très lourd ou de très ennuyeux, comme une mauvaise nouvelle ou une tâche interminable.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le bandit a tenté d'assommer le gardien avec une barre de fer."
- •"Cette chaleur étouffante nous assomme et nous empêche de travailler."
- •"Il m'a assommé avec ses histoires interminables sur ses vacances."
💡À retenir
Il est important de distinguer les deux registres d'utilisation. Le sens propre appartient souvent au registre dramatique ou policier (romans, films). Le sens figuré, beaucoup plus courant dans la vie quotidienne, exprime un sentiment d'être dépassé ou écrasé. On remarque que le passage du sens concret au sens abstrait est fréquent en français : une sensation forte (un coup) devient une métaphore pour décrire un impact émotionnel ou psychologique.
