atermoyé
Définition
L'adjectif "atermoyé" qualifie une dette, un paiement ou une obligation pour lequel un délai de règlement a été accordé, souvent de manière officielle ou contractuelle. Dans le domaine juridique et financier, il décrit spécifiquement une créance dont l'échéance a été reportée à une date ultérieure convenue entre le créancier (celui qui doit recevoir l'argent) et le débiteur (celui qui doit le payer). Cet accord, appelé "atermoiement", suspend temporairement l'obligation de paiement immédiat, généralement pour permettre au débiteur de mieux gérer sa trésorerie. Le terme s'emploie presque exclusivement au participe passé, soulignant que l'action de reporter le délai a déjà été effectuée. Bien que technique et peu courant dans le langage quotidien, il conserve une précision utile pour décrire des situations où un paiement est étalé dans le temps avec accord mutuel, par opposition à un simple retard non autorisé.
Définition simple
Une dette atermoyée, c'est une dette pour laquelle on a obtenu officiellement le droit de payer plus tard. Le créancier et le débiteur se sont mis d'accord pour reporter la date de paiement.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le commerçant, en difficulté, a obtenu que sa dette fiscale soit atermoyée de six mois."
- •"Les créanciers ont accepté que le remboursement du prêt soit atermoyé jusqu'à la fin de l'exercice."
- •"Un paiement atermoyé n'est pas une annulation de dette, mais un simple délai supplémentaire."
💡À retenir
Il est important de distinguer "atermoyé" de termes proches. Contrairement à une dette "reportée" qui peut l'être unilatéralement, "atermoyé" implique toujours un accord entre les deux parties. De même, il diffère d'un "échelonnement" où le paiement est divisé en plusieurs parts ; ici, c'est le délai global qui est déplacé. Ce mot appartient au registre du droit et de la finance, et son usage courant est devenu rare, souvent remplacé par des expressions comme "dont l'échéance a été reportée" ou "faire un atermoiement".
