atteint
Définition
L'adjectif "atteint" décrit un état où une personne, un être vivant, un objet ou même une situation a subi les effets négatifs de quelque chose, généralement une maladie, un dommage, une dégradation ou une influence néfaste. Il implique que l'intégrité, la santé ou le fonctionnement normal a été touché, altéré ou compromis. On l'utilise souvent dans un contexte médical ("un patient atteint d'une infection") pour indiquer qu'une personne souffre d'une affection spécifique. Il peut aussi s'appliquer à des choses non vivantes, comme un bâtiment atteint par l'humidité, signifiant qu'il en subit les conséquences dommageables. Le terme véhicule l'idée d'une cible touchée par un agent extérieur, entraînant un changement d'état, le plus souvent pour le pire. Il se distingue de simples synonymes comme "touché" par une nuance de gravité ou de conséquence plus marquée.
Définition simple
Quelqu'un ou quelque chose est "atteint" quand il est touché et affecté par quelque chose de mauvais, comme une maladie ou un problème. Ça veut dire que ça ne fonctionne plus normalement à cause de ça.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le vieil arbre était gravement atteint par la sécheresse et perdait ses feuilles."
- •"Plusieurs personnes dans la classe étaient atteintes de la grippe et absentes."
- •"Son moral était atteint après cette mauvaise nouvelle."
💡À retenir
Il est important de ne pas confondre "atteint" (adjectif) avec le participe passé du verbe "atteindre" (comme dans "il a atteint son but"). Comme adjectif, "atteint" est presque toujours associé à une notion négative ou pathologique. On le construit généralement avec la préposition "de" (atteint d'une maladie) ou "par" (atteint par la rouille). Son utilisation permet de mettre l'accent sur l'état résultant de l'action subie plutôt que sur l'action elle-même.
