auxdits
Définition
"Auxdits" est un adjectif démonstratif contracté, de genre masculin pluriel, appartenant au registre de langue soutenu, principalement utilisé dans les textes juridiques, administratifs ou littéraires classiques. Il a pour fonction de faire référence, de manière précise et sans ambiguïté, à des personnes, lieux ou objets qui ont été clairement identifiés et nommés précédemment dans le discours ou le texte. Son emploi évite les répétitions tout en maintenant une rigueur et une clarté absolues dans la désignation. On peut le traduire par "auxdits", "aux susnommés" ou "aux personnes/objets mentionnés ci-dessus". Il agit comme un signet linguistique qui renvoie le lecteur ou l'auditeur à une antériorité textuelle établie. Son utilisation aujourd'hui est rare en dehors des contextes formels où la précision référentielle est primordiale.
Définition simple
"Auxdits" est un mot un peu ancien et très formel qui signifie "aux personnes ou aux choses dont on a déjà parlé". On le trouve surtout dans des textes de loi ou des documents officiels pour éviter de répéter les noms.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le testament lègue la propriété aux enfants et accorde un usufruit auxdits enfants."
- •"Les prévenus comparaîtront le 15 mars ; auxdits prévenus il est rappelé de se présenter à l'heure."
- •"Le contrat mentionne les obligations de l'acheteur et du vendeur, et auxdits contractants de s'y conformer."
💡À retenir
Il est crucial de comprendre que "auxdits" n'est pas un mot du langage courant. Son apprentissage au collège vise surtout à développer la compréhension des textes de différents registres. Le reconnaître permet de saisir les mécanismes de la référence et de la reprise anaphorique dans un texte structuré. C'est un excellent exemple de la façon dont la langue peut se contracter et se spécialiser selon les contextes d'utilisation.
