📦Nom masculin//ba.zaʁ//courant

bazard

#langage familier#quotidien#désordre

Définition

Le bazard (ou bazar) est un nom masculin du langage familier qui désigne principalement un grand désordre, un encombrement confus d'objets. Il évoque un lieu où tout est mélangé, empilé ou dispersé sans logique apparente, comme une chambre d'adolescent mal rangée ou un atelier encombré. Par extension, il peut aussi qualifier une situation confuse, bruyante et agitée, par exemple une réunion où tout le monde parle en même temps. Dans un sens plus ancien et moins utilisé aujourd'hui, il désignait un magasin ou un marché populaire et animé, souvent en désordre. Le mot porte une connotation négative, suggérant le chaos et le manque d'organisation, mais il peut aussi être employé avec une certaine affection pour décrire un désordre familier et vivant.

Définition simple

Un bazard, c'est un grand désordre, un fouillis. C'est quand tout est mélangé et pas rangé, comme une chambre pleine d'affaires par terre ou un tiroir où on ne trouve rien.

✏️Exemples d'utilisation

  • •"Arrête de traîner, range ton bazard ! Ta chambre est un vrai champ de bataille."
  • •"Qu'est-ce que c'est que ce bazard ? On ne s'entend plus parler dans cette salle !"
  • •"Le tiroir à bric-à-brac de la cuisine est un vrai bazard, on y trouve de tout."

💡À retenir

Il est important de ne pas confondre "bazard" avec "bazar" (avec un seul 'r'), qui est la graphie traditionnelle et recommandée. "Bazard" est une variante courante à l'oral mais considérée comme une faute à l'écrit. Ce mot illustre comment un terme désignant à l'origine un lieu de commerce (le marché) a vu son sens se déplacer pour évoquer le caractère désordonné qu'on pouvait y associer. C'est un bon exemple de l'évolution sémantique des mots.

Étymologie

Le mot "bazard" est un emprunt à l'arabe "bāzār", qui désigne un marché. Il est entré en français au XIXe siècle, probablement via le persan et les récits de voyageurs en Orient. Son sens a évolué pour désigner un lieu de commerce désordonné, puis, par extension, un désordre général.

💬 Exemples d'utilisation

1

"Arrête de traîner, range ton bazard ! Ta chambre est un vrai champ de bataille."

2

"Qu'est-ce que c'est que ce bazard ? On ne s'entend plus parler dans cette salle !"

3

"Le tiroir à bric-à-brac de la cuisine est un vrai bazard, on y trouve de tout."

💡 À retenir

Il est important de ne pas confondre "bazard" avec "bazar" (avec un seul 'r'), qui est la graphie traditionnelle et recommandée. "Bazard" est une variante courante à l'oral mais considérée comme une faute à l'écrit. Ce mot illustre comment un terme désignant à l'origine un lieu de commerce (le marché) a vu son sens se déplacer pour évoquer le caractère désordonné qu'on pouvait y associer. C'est un bon exemple de l'évolution sémantique des mots.

Explorer par lettre

Dico