beau-papa
Définition
Un beau-papa est le père du conjoint ou de la conjointe d'une personne. Il s'agit donc d'un lien de parenté par alliance, créé par le mariage ou l'union civile, et non par les liens biologiques. Par exemple, lorsque quelqu'un se marie, le père de son épouse ou de son époux devient son beau-papa. Ce terme appartient au registre familier et affectif, souvent utilisé pour désigner ce parent avec une certaine chaleur, par opposition au terme plus formel "beau-père" qui peut aussi désigner le nouveau mari de la mère (dans le cas d'une famille recomposée). La relation avec un beau-papa est sociale et légale ; elle n'implique pas d'obligations biologiques mais des liens d'affection, de respect et parfois des responsabilités familiales. Dans certaines familles, le beau-papa peut jouer un rôle de conseiller ou de figure paternelle supplémentaire.
Définition simple
Le beau-papa est le père de ton mari ou de ta femme. C'est un parent que tu acquiers quand tu te maries, pas par naissance. On l'appelle ainsi pour montrer de l'affection.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Pour son anniversaire, j'ai offert un livre à mon beau-papa, le père de ma femme."
- •"Mon beau-papa m'a appris à bricoler dans son garage, même si nous ne sommes pas liés par le sang."
- •"Ce week-end, nous dînons chez mes beaux-parents : ma belle-mère et mon beau-papa."
💡À retenir
Il est important de distinguer "beau-papa" de "beau-père". Alors que "beau-papa" désigne spécifiquement le père du conjoint (usage affectif), "beau-père" a deux sens : il peut être synonyme de beau-papa, ou désigner le nouveau partenaire de la mère (dans une famille recomposée). Le choix du terme dépend du contexte familial et du registre de langue. "Beau-papa" insiste sur la dimension affective de la relation.
