bectais
Définition
'Bectais' est la forme conjuguée à la première ou deuxième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe 'becter'. Ce verbe d'argot, très familier, signifie principalement 'manger', mais avec une nuance de consommation rapide, vorace ou parfois gloutonne. Il s'emploie souvent dans un contexte décontracté, entre amis ou en famille, pour évoquer un repas pris sans cérémonie. Son usage était plus courant au XXe siècle, notamment dans le langage des écoliers et des soldats, et il peut aujourd'hui sonner un peu désuet ou être utilisé pour créer un effet stylistique (dans une bande dessinée, un dialogue de roman pour caractériser un personnage). Il ne faut pas le confondre avec 'becter' au sens de 'recevoir, prendre' (comme dans 'se faire becter une amende'), qui est un autre sens argotique dérivé. Conjugué à l'imparfait, 'bectais' décrit une action de manger qui avait lieu dans le passé, était habituelle ou se déroulait dans un contexte narratif.
Définition simple
'Bectais' veut dire 'je mangeais' ou 'tu mangeais' dans un langage très familier et un peu ancien. C'est comme dire qu'on bouffait, mais en plus vieillot.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Quand j'étais petit, je bectais mon goûter en vitesse avant d'aller jouer."
- •""Tu bectais quoi, à la cantine, dans ton temps ?" demanda le petit-fils."
- •"Tous les midis, il s'installait au même coin de table et bectait son sandwich en silence."
💡À retenir
Il est important de noter que 'becter' et ses formes conjuguées comme 'bectais' appartiennent à un registre de langue très familier, voire argotique. Ils ne sont donc pas appropriés dans un contexte formel (rédaction, exposé, lettre administrative). Leur utilisation peut marquer une forte informalité ou servir à donner une couleur particulière à un dialogue. Aujourd'hui, des termes comme 'bouffer' ou 'manger' (encore plus neutre) lui sont souvent préférés dans le langage courant familier.
