benoît
Définition
L'adjectif "benoît" (au féminin "benoîte") qualifie une personne qui affecte ou qui présente une douceur, une bonté et une piété exagérées, souvent de manière hypocrite ou naïve. Il décrit un comportement trop parfait, trop sage, au point d'en devenir suspect ou ridicule. Ce terme porte une nuance critique ou ironique : il ne s'agit pas d'une vraie sainteté, mais d'une attitude qui cherche à paraître vertueuse. On l'emploie pour souligner un excès de docilité, de gentillesse feinte ou de dévotion ostentatoire. Historiquement lié à l'idée de bénédiction, son sens a évolué pour pointer l'affectation. On le rencontre principalement dans des textes littéraires ou dans un registre soutenu.
Définition simple
Une personne "benoîte" fait semblant d'être trop gentille, trop sage ou trop pieuse, d'une manière qui ne semble pas naturelle. C'est comme si elle jouait un rôle de saint pour impressionner les autres.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Il prenait un air benoît pour cacher sa malice."
- •"Elle répondit d'une voix benoîte qui agaça tout le monde."
- •"Ne sois pas si benoît, nous connaissons tes vraies intentions !"
💡À retenir
Il est important de distinguer "benoît" de "béni". Alors que "béni" signifie simplement qui a reçu une bénédiction, "benoît" implique toujours une critique sur la manière dont cette vertu est affichée. C'est un mot qui analyse le comportement social et les apparences. Son usage est assez littéraire ; dans le langage courant, on dirait plutôt "faussement gentil", "doucereux" ou "saint-nitouche".
