bibles
Définition
Le terme "bibles" désigne principalement les exemplaires multiples de la Bible, le texte sacré du christianisme regroupant l'Ancien Testament (héritage du judaïsme) et le Nouveau Testament (centré sur la vie et les enseignements de Jésus-Christ). Au sens religieux, chaque "bible" représente un livre physique contenant ces écrits considérés comme inspirés par Dieu. Par extension métaphorique, "bibles" peut désigner des ouvrages fondamentaux et faisant autorité dans un domaine spécifique (comme "les bibles du jardinage" ou "les bibles de la cuisine"). Ces ouvrages de référence sont perçus comme des sources essentielles, complètes et faisant consensus dans leur champ d'expertise. Le pluriel souligne soit la matérialité des différents exemplaires imprimés, soit l'existence de plusieurs ouvrages de référence majeurs dans un même domaine.
Définition simple
Une bible est d'abord le livre sacré des chrétiens. On dit aussi "une bible" pour parler d'un livre très important et complet sur un sujet, comme un guide ultime. "Bibles" au pluriel, ce sont plusieurs de ces livres.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La bibliothèque possède plusieurs bibles anciennes, dont une édition du XVIe siècle."
- •"Pour apprendre la programmation, il consulte les bibles des langages Python et Java."
- •"Ces deux encyclopédies sont considérées comme les bibles des naturalistes amateurs."
💡À retenir
L'utilisation du pluriel "bibles" met en lumière deux réalités : la multiplicité des éditions et traductions de l'ouvrage religieux, et la puissance de la métaphore qui étend le concept à d'autres domaines du savoir. Cette extension de sens montre comment un terme spécifique à une tradition peut entrer dans le langage courant pour exprimer l'idée d'autorité, d'exhaustivité et de référence incontournable. C'est un exemple frappant de la façon dont le vocabulaire religieux influence la culture générale.
