bichon
Définition
Le mot "bichon" possède deux sens principaux. En premier lieu, c'est le nom commun désignant une race de petit chien d'agrément, au poil long et frisé, souvent blanc, réputé pour son caractère affectueux et vif. Les bichons (comme le bichon maltais, le bichon frisé ou le bichon havanais) sont des animaux de compagnie populaires. Dans un sens figuré et souvent péjoratif, le terme s'applique à une personne (souvent un homme) qui est exagérément soignée, maniérée, ou qui cherche à plaire de façon affectée. On parle ainsi d'un "petit bichon" pour moquer quelqu'un qui est trop coquet, précieux ou obsédé par son apparence. Ce second usage joue sur l'image du chien de salon, choyé et parfois considéré comme futile.
Définition simple
Un bichon est d'abord une petite race de chien à poils longs et frisés, très affectueux. On peut aussi dire d'une personne trop coquette et maniérée que c'est un bichon, mais c'est souvent pour se moquer un peu.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Elle promenait son bichon frisé dans le parc."
- •"Avec sa nouvelle coiffure et ses manières précieuses, il se prend pour un vrai bichon !"
- •"Dans la comédie, le personnage du dandy est un parfait bichon."
💡À retenir
L'intérêt du mot réside dans ce glissement de sens du concret (l'animal) vers le figuré (le trait de caractère). Il illustre comment un terme zoologique peut, par l'image sociale qu'il véhicule (un animal de luxe, choyé), servir à caractériser de façon critique un comportement humain perçu comme superficiel ou excessivement soucieux des apparences. C'est un bon exemple de métaphore lexicalisée.
