black-out
Définition
Un black-out désigne une interruption totale et soudaine d'un service ou d'une fonction. Dans son sens premier, il s'agit d'une coupure générale d'électricité affectant une zone géographique étendue, plongeant les habitations, les rues et les infrastructures dans le noir. Au sens figuré, le terme s'applique également à une perte de mémoire temporaire, souvent liée à un choc émotionnel, un traumatisme ou une consommation excessive d'alcool, où la personne ne peut se souvenir d'une période précise. Dans le domaine des médias, un black-out médiatique correspond à une censure ou une interruption volontaire de la diffusion d'informations sur un sujet particulier. Enfin, dans le contexte aéronautique ou militaire historique, il désigne l'obscurcissement complet des lumières d'une ville pour ne pas être repéré. Le black-out implique toujours une notion de soudaineté, de totalité et de rupture par rapport à un état normal de fonctionnement ou de conscience.
Définition simple
Un black-out, c'est quand tout s'arrête ou s'éteint d'un coup. Ça peut être une panne d'électricité qui plonge tout le quartier dans le noir, ou un trou de mémoire où on ne se souvient plus de ce qui s'est passé.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La tempête a provoqué un black-out dans toute la région, privant d'électricité des milliers de foyers pendant plusieurs heures."
- •"Après son accident, il a eu un black-out et ne se souvient absolument pas des événements qui ont suivi le choc."
- •"Pendant la guerre, les villes respectaient un black-out strict la nuit pour ne pas être repérées par les avions ennemis."
💡À retenir
Le terme 'black-out' illustre comment un mot technique d'origine militaire peut s'intégrer dans le langage courant et développer plusieurs sens figurés. Sa construction à partir de l'anglais 'black' (noir) et 'out' (dehors, fini) rend son sens très visuel : c'est comme si on était mis 'dehors dans le noir', que ce soit littéralement par une panne ou métaphoriquement par une perte de conscience ou de mémoire. Son utilisation nécessite souvent de préciser le contexte (black-out électrique, mémoriel, médiatique) pour être bien compris.
