bodega
Définition
Une bodega est un petit commerce de proximité, souvent familial, que l'on trouve principalement dans les quartiers urbains, notamment aux États-Unis dans des villes comme New York. À l'origine, ce terme espagnol désignait une cave à vin ou un entrepôt. Aujourd'hui, une bodega est un dépanneur ou une épicerie de quartier qui vend une grande variété de produits de première nécessité : nourriture, boissons, produits d'hygiène, journaux, etc. Ces magasins sont souvent ouverts tard le soir et jouent un rôle social important en étant un lieu de rencontre et d'échange pour les habitants. Ils sont caractéristiques de certains quartiers hispaniques mais se sont généralisés. Le mot peut aussi désigner, dans le monde hispanophone, un établissement où l'on déguste et achète du vin, conservant ainsi son sens originel lié au vin.
Définition simple
Une bodega est une petite épicerie de quartier, souvent tenue par une famille, où l'on peut acheter de la nourriture, des boissons et des produits utiles au quotidien. C'est un commerce important pour les habitants, surtout dans les grandes villes.
✏️Exemples d'utilisation
- •"En rentrant du collège, Léa s'arrête à la bodega du coin pour acheter un jus de fruit et un encas."
- •"La bodega de la rue principale est ouverte jusqu'à minuit, ce qui est très pratique pour les voisins."
- •"Pendant ses vacances en Espagne, Thomas a visité une bodega andalouse réputée pour ses vins et ses jambons."
💡À retenir
Le concept de bodega illustre comment un mot voyage et évolue avec les communautés qui l'utilisent. Parti d'Espagne avec le sens de "cave", il s'est implanté en Amérique pour désigner un commerce essentiel à la vie de quartier. C'est plus qu'un simple magasin : c'est souvent un lieu de sociabilité et un symbole de l'économie immigrante et locale. Son succès tient à sa praticité et à son rôle de service public informel.
