bordels
Définition
Le mot "bordels" est le pluriel de "bordel". Dans son sens premier et historique, il désigne des établissements où se pratique la prostitution, c'est-à-dire des lieux où des personnes offrent des services sexuels contre rémunération. Ces établissements ont existé à travers les siècles et dans de nombreuses sociétés, souvent réglementés ou tolérés. Dans le langage courant et familier aujourd'hui, "bordel" a pris un sens figuré très répandu pour décrire un grand désordre, une confusion extrême, une situation chaotique ou une organisation défaillante. On l'utilise pour qualifier un lieu en pagaille, une situation ingérable ou un événement tumultueux. Cette utilisation métaphorique, qui compare le chaos à l'agitation parfois associée à ces lieux, est devenue plus fréquente que le sens littéral dans le langage quotidien, bien qu'elle relève du registre familier.
Définition simple
"Bordels" veut dire plusieurs "bordels". C'est un mot familier qui parle surtout d'un grand désordre, d'un endroit très en bazar ou d'une situation compliquée et confuse.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après la fête, l'appartement était un vrai bordel !"
- •"L'organisation de ce projet est un bordel sans nom, personne ne sait quoi faire."
- •"Au XIXe siècle, certains quartiers de Paris comptaient de nombreux bordels."
💡À retenir
Il est important de distinguer les deux sens principaux de ce mot et de comprendre son registre de langue. Le sens historique (maison close) est un terme spécifique, tandis le sens figuré (désordre) est très courant dans le langage familier, mais inapproprié dans un contexte formel ou scolaire. Son utilisation requiert donc du discernement selon la situation de communication. L'évolution du sens montre comment un mot désignant un lieu concret peut en venir à exprimer une idée abstraite (le chaos) par association d'images.
