bouffi
Définition
L'adjectif "bouffi" décrit principalement un état de gonflement anormal, généralement visible sur le visage ou une partie du corps. Au sens propre, il qualifie ce qui est enflé, tuméfié, souvent à la suite d'une inflammation, d'une réaction allergique, d'un œdème ou d'un coup. Par exemple, on parle de "joues bouffies" après une rage de dents ou de "yeux bouffis" au réveil. Au sens figuré, "bouffi" s'applique à des attitudes ou des comportements caractérisés par un orgueil excessif, une prétention démesurée. Une personne "bouffie d'orgueil" est gonflée de vanité, pleine d'elle-même au point d'en paraître ridicule. Cet usage métaphorique repose sur l'image d'un gonflement moral ou psychologique. Le terme peut aussi décrire un style littéraire ou un discours ampoulé, excessivement emphatique.
Définition simple
Quelque chose ou quelqu'un de bouffi est gonflé, enflé. Ça peut être un visage après une piqûre d'insecte, ou une personne trop fière et prétentieuse.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Ses paupières étaient bouffies à force de pleurer."
- •"Le directeur, bouffi d'importance, ne daignait saluer personne."
- •"Un discours bouffi de métaphores ampoulées."
💡À retenir
Il est important de distinguer les deux emplois principaux de "bouffi" : le sens concret (gonflement physique) et le sens abstrait (orgueil excessif). Dans les deux cas, l'idée centrale est l'excès, le dépassement d'un état normal. Au figuré, c'est un terme plutôt péjoratif qui critique la vanité. Attention à ne pas confondre avec "bouffon" (qui fait rire) bien que l'orgueil bouffi puisse prêter à ridicule.
