boursouflée
Définition
L'adjectif 'boursouflée' (forme féminine de 'boursouflé') décrit principalement un état de gonflement anormal, irrégulier et souvent disgracieux. Au sens propre, il s'applique à une surface, un tissu ou un matériau qui présente des renflements, des bosses ou des déformations dues à un excès de volume interne. On parle ainsi d'une peau boursouflée par une brûlure, une allergie ou une infection, où l'épiderme se soulève en cloques ou en œdèmes. Un pneu, une peinture ou un revêtement peut aussi être dit boursouflé lorsqu'il se décolle et forme des bulles. Au sens figuré, le terme qualifie un style d'écriture, un discours ou une expression artistique excessivement ampoulé, prétentieux et gonflé d'effets inutiles, au détriment de la clarté et de la simplicité. Il évoque alors l'idée d'enflure verbale ou stylistique.
Définition simple
Quelque chose de boursouflé est gonflé, bosselé et déformé. Ça peut être une peau avec des cloques après une brûlure, ou un discours trop compliqué et prétentieux.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après sa réaction allergique, son visage était tout boursouflé."
- •"La vieille peinture de la porte, sous l'effet de l'humidité, était boursouflée et s'écaillait."
- •"Le critique a qualifié le style de ce roman de boursouflé et prétentieux."
💡À retenir
Le terme 'boursouflée' porte une connotation plutôt négative, suggérant un gonflement malsain, inesthétique ou excessif. Il établit un lien frappant entre le physique (la déformation d'une surface) et l'abstrait (l'enflure du langage). Son utilisation en littérature pour critiquer un style emphatique est courante. Comprendre ce mot, c'est saisir comment une image corporelle (l'enflure) peut servir à décrire des défauts dans la communication ou l'art.
