boursoufler
Définition
Le verbe "boursoufler" signifie principalement faire gonfler, provoquer un renflement ou une déformation par un gonflement anormal. Dans son sens premier et concret, il s'applique à un corps qui enfle sous l'effet d'un gaz, d'un liquide ou d'une inflammation, créant une surface irrégulière et tendue. Par exemple, une infection peut boursoufler la peau, ou une pâte mal cuite peut se boursoufler au four. Au sens figuré, "boursoufler" décrit un style littéraire ou un discours excessif, ampoulé et prétentieux, qui semble "gonflé" d'expressions inutiles et pompeuses au détriment de la clarté et de la simplicité. Ce verbe peut s'utiliser à la forme pronominale (se boursoufler) pour décrire quelque chose qui gonfle de lui-même, ou à la forme transitive (boursoufler quelque chose). C'est un terme précis qui évoque toujours une idée de gonflement, qu'il soit physique ou métaphorique.
Définition simple
Boursoufler, c'est faire gonfler quelque chose de manière irrégulière, comme un ballon déformé ou la peau après une piqûre. On dit aussi qu'un texte est boursouflé quand il utilise trop de mots compliqués pour rien.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La réaction allergique a commencé à boursoufler son visage."
- •"Le discours du politicien était boursouflé de formules creuses et de promesses vagues."
- •"La chaleur a fait boursoufler la peinture fraîche sur le mur."
💡À retenir
L'idée centrale de "boursoufler" est le gonflement anormal et disgracieux. Contrairement à "gonfler" qui peut être neutre (gonfler un pneu), "boursoufler" a souvent une connotation négative, suggérant un excès, une maladie ou un manque de naturel. En peinture, une couleur trop épaisse peut boursoufler la toile. En critique littéraire, qualifier un style de "boursouflé" est un reproche sévère, signifiant qu'il est artificiellement enflé par la prétention.
