breaks
Définition
Au pluriel, "breaks" désigne principalement deux réalités distinctes. Dans le domaine sportif, notamment au tennis, un break correspond au jeu gagné par le joueur ou l'équipe qui ne sert pas, rompant ainsi l'avantage du serveur. C'est un moment crucial qui peut changer le cours d'un match. Dans un contexte plus général et moderne, un break (souvent utilisé au singulier en français) signifie une pause, un temps d'arrêt dans une activité. Il s'agit d'une coupure brève destinée à se reposer, se détendre ou changer d'air. On parle ainsi de "prendre un break" pendant le travail ou les études. En musique, un break est un passage instrumental court où la mélodie principale s'interrompt, laissant place à un solo ou à un motif rythmique marqué, particulièrement présent dans des genres comme le jazz, le funk ou le hip-hop.
Définition simple
Un break, c'est soit une pause pour se reposer, soit au tennis le fait de gagner un jeu quand c'est l'autre qui sert. En musique, c'est un petit moment sans chant où les instruments jouent seuls.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après trois heures de révision, il a décidé de prendre un break de quinze minutes."
- •"Le joueur a réussi un break décisif dans le set décisif du match de tennis."
- •"Le batteur a improvisé un break incroyable pendant le morceau de jazz."
💡À retenir
Le terme "break" illustre bien comment un mot étranger s'adapte au français en prenant des sens spécifiques selon les domaines. Son origine anglaise liée à l'idée de rupture explique ses différentes acceptions : rupture du service au tennis, rupture du rythme de travail pour une pause, rupture dans la structure musicale. Bien qu'anglicisme, son usage est désormais courant dans ces contextes spécialisés.
