bredouillées
Définition
"Bredouillées" est le participe passé féminin pluriel du verbe "bredouiller". Ce terme décrit une manière de parler de façon confuse, rapide et peu articulée, rendant les mots difficiles à comprendre. Lorsque des paroles sont "bredouillées", elles sont prononcées avec une voix souvent basse, hésitante, où les syllabes se chevauchent ou sont avalées. Ce phénomène est fréquent dans des situations où le locuteur éprouve une forte émotion (timidité, gêne, peur, excitation), est pressé, ou ne maîtrise pas bien son sujet. Bredouiller s'oppose à une élocution claire, posée et distincte. C'est un indicateur non verbal qui en dit souvent plus sur l'état d'esprit de la personne que sur le contenu de son message. On peut aussi "bredouiller" des excuses ou des explications, accentuant ainsi l'impression de maladresse ou de manque de conviction.
Définition simple
Quand des paroles sont "bredouillées", c'est qu'elles sont dites très vite et de manière peu claire, en mélangeant les sons. On a du mal à comprendre ce qui est dit. Cela arrive souvent quand on est gêné, nerveux ou pressé.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Ses excuses, à peine audibles, furent bredouillées devant toute la classe."
- •"Excédé, il bredouilla quelques mots incompréhensibles avant de quitter la pièce."
- •"Les instructions, bredouillées à la hâte par le guide, furent mal comprises par les touristes."
💡À retenir
Le bredouillement n'est pas une faute de langage, mais un marqueur de communication. Il révèle souvent un inconfort ou une charge émotionnelle. Au théâtre ou au cinéma, les acteurs utilisent le bredouillement pour rendre un personnage plus vrai ou vulnérable. À l'écrit, indiquer qu'un personnage "bredouille" ses répliques est une didascalie efficace pour guider le jeu de l'acteur ou l'image que se fait le lecteur. C'est un outil précieux pour décrire un état de tension dans un dialogue.
