buffalo
Définition
Le terme "buffalo" (ou bison en français précis) désigne principalement un grand mammifère ruminant de la famille des bovidés, emblématique des grandes plaines d'Amérique du Nord. Le bison d'Amérique (Bison bison) se caractérise par sa masse imposante (jusqu'à une tonne), son pelage brun foncé, sa bosse distinctive au niveau des épaules et ses cornes courtes et recourbées. Historiquement, il formait d'immenses troupeaux nomades et jouait un rôle écologique et culturel central pour les peuples autochtones des Plaines, qui utilisaient toutes ses parties (viande, peau, os). Sa chasse intensive au XIXe siècle a failli causer son extinction. En tant que verbe, "to buffalo" signifie intimider ou impressionner par la force ou la confusion. Le terme est parfois utilisé de manière impropre pour désigner d'autres bovidés comme le buffle d'Asie ou d'Afrique, qui appartiennent à des genres différents.
Définition simple
Un buffalo est un très gros animal d'Amérique du Nord, aussi appelé bison. Il a une grande bosse, des cornes courtes et vivait en énormes troupeaux. Les Amérindiens en dépendaient pour se nourrir et fabriquer des objets.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le parc national de Yellowstone abrite l'un des derniers grands troupeaux de bisons (buffalos) en liberté."
- •"L'expression "Don't let them buffalo you" signifie "Ne te laisse pas intimider par eux"."
- •"Le cuir de buffalo, épais et résistant, était traditionnellement utilisé pour faire des tipis et des vêtements."
💡À retenir
Il est important de distinguer le "buffalo" américain (qui est en réalité un bison) du vrai buffle asiatique ou africain. Cette confusion linguistique persiste dans le langage courant et dans des expressions comme "Buffalo Bill". L'animal est aujourd'hui un symbole de conservation réussie, sa population étant passée de quelques centaines à plusieurs centaines de milliers d'individus protégés dans des parcs et réserves.
