buttèrent
Définition
"Buttèrent" est la conjugaison à la troisième personne du pluriel du verbe "butter" au passé simple de l'indicatif. Ce temps verbal, principalement utilisé à l'écrit dans les récits, exprime une action ponctuelle et achevée dans le passé, souvent pour marquer un événement précis dans une narration. Le verbe "butter" signifie heurter quelque chose avec force, généralement de manière involontaire, ou rencontrer un obstacle qui arrête ou ralentit un mouvement. On peut butter contre un objet physique (une pierre, un meuble) ou, au sens figuré, contre une difficulté (un problème, une incompréhension). Dans un contexte agricole, "butter" désigne aussi l'action d'entourer le pied d'une plante de terre pour la protéger ou favoriser son développement, mais cette acception est moins courante. La forme "buttèrent" est caractéristique du registre soutenu et de la littérature.
Définition simple
"Buttèrent" veut dire "ils heurtèrent" ou "ils sont tombés sur". C'est une façon de raconter au passé, surtout dans les livres, pour dire qu'un groupe de personnes ou de choses a cogné ou a été bloqué par un obstacle.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les promeneurs buttèrent contre une grosse racine dissimulée par les feuilles mortes."
- •"Dans leurs recherches, ils buttèrent sur une énigme qu'aucun scientifique n'avait encore résolue."
- •"Les chevaux buttèrent contre la barrière et s'arrêtèrent net."
💡À retenir
Il est important de distinguer "buttèrent" (passé simple) de formes plus courantes comme "ont buté" (passé composé). Le passé simple donne un style narratif et littéraire. Attention à ne pas confondre avec le nom "but" (objectif) ou le verbe "buter" dans son sens familier (tuer). L'orthographe avec deux "t" et l'accent grave sur le "è" est essentielle.
