byzantines
Définition
Le terme 'byzantines' qualifie des choses excessivement complexes, tortueuses ou obscures, souvent de manière inutile. Initialement lié à la sophistication et aux intrigues de cour de l'Empire byzantin, il décrit aujourd'hui principalement des discussions, des procédures ou des raisonnements d'une complication extrême, où les détails et les arguties prennent le pas sur l'essentiel. On l'emploie fréquemment dans un contexte administratif, juridique ou politique pour critiquer des débats interminables et stériles, ou des règlements abscons. Il évoque l'idée d'une complexité qui devient un obstacle à la compréhension, à la décision ou à l'action efficace, rappelant les querelles théologiques ou les manœuvres politiques réputées alambiquées de l'ancienne cour de Constantinople.
Définition simple
Quelque chose de 'byzantin' est extrêmement compliqué, plein de détails inutiles et difficile à comprendre. On l'utilise souvent pour parler de règles ou de discussions trop alambiquées.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les procédures administratives pour obtenir ce permis sont d'une complexité byzantine."
- •"Le débat s'est enlisé dans des considérations byzantines sur la définition des termes."
- •"Il a développé une théorie byzantine, impossible à suivre pour ses auditeurs."
💡À retenir
L'usage moderne de 'byzantin' repose sur un stéréotype historique : la cour de Byzance était perçue en Occident comme le théâtre d'intrigues politiques et de disputes religieuses d'une complexité décourageante. Cet adjectif porte donc une connotation souvent négative, soulignant l'absurdité ou la futilité d'une complexité excessive. Il invite à distinguer la nécessaire précision de la complication superflue.
