bétonnées
Définition
'Bétonnées' est la forme au participe passé féminin pluriel du verbe 'bétonner'. Littéralement, cela signifie 'recouvertes de béton' ou 'consolidées avec du béton', comme dans le domaine de la construction. Au sens figuré, qui est le plus couramment utilisé aujourd'hui, 'bétonnées' qualifie des choses qui ont été rendues extrêmement solides, inébranlables ou définitivement fixées. On l'emploie pour parler d'idées, de convictions, de décisions ou de plans qui ont été tellement renforcés par des arguments, des preuves ou une volonté ferme qu'ils semblent impossibles à modifier, à l'image d'une structure en béton. Cela implique un haut degré de certitude, de préparation ou de résistance au changement. La notion sous-jacente est celle d'une solidification qui rend la chose durable et presque immuable.
Définition simple
'Bétonnées' veut dire rendues très solides et difficiles à changer, comme si c'était du béton. On l'utilise surtout pour des idées ou des plans bien fixés.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Ses convictions étaient si bétonnées qu'aucun argument ne pouvait l'en faire démordre."
- •"Avant le procès, l'avocate a bétonné sa défense avec de nombreuses preuves."
- •"Les fondations de la nouvelle école ont été bétonnées la semaine dernière."
💡À retenir
L'utilisation de 'bétonnées' en dehors du champ de la construction est un excellent exemple de métaphore lexicalisée. Elle puise dans les propriétés physiques du béton (dureté, permanence) pour décrire des concepts abstraits. Cette image est très efficace pour communiquer l'idée d'une absence de flexibilité ou de doute. Attention, le terme peut avoir une connotation légèrement négative lorsqu'il évoque une rigidité excessive, ou positive lorsqu'il souligne la fiabilité et la robustesse d'un projet ou d'une argumentation.
