cale
Définition
Une cale est principalement un espace aménagé à l'intérieur d'un navire, situé sous le pont principal, destiné au stockage de la cargaison (marchandises, provisions). C'est la partie la plus basse et la plus large du bateau, essentielle pour la stabilité. Par extension, le terme désigne tout espace de rangement similaire, comme la cale d'une voiture (coffre) ou d'un camion. Dans un autre sens, une cale est un objet (généralement un coin en bois, métal ou plastique) qu'on glisse sous un meuble ou une machine pour la caler, c'est-à-dire l'immobiliser, la bloquer ou la mettre de niveau. Enfin, dans le langage familier, "être dans la cale" signifie être en difficulté ou en retard dans un travail.
Définition simple
Une cale, c'est soit la grande pièce de rangement au fond d'un bateau pour mettre les marchandises, soit un petit objet en forme de coin qu'on met sous un meuble pour l'empêcher de bouger ou le rendre droit.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les dockers ont chargé les conteneurs dans la cale du cargo."
- •"Il a utilisé une cale en bois pour empêcher la roue de la voiture de reculer sur la pente."
- •"Le coffre de cette berline offre une cale spacieuse."
💡À retenir
Le mot "cale" illustre comment un terme technique maritime a élargi son sens pour entrer dans la vie quotidienne. Son sens premier (espace de stockage dans un navire) reste le plus précis, mais son usage pour désigner un objet de calage est très répandu. La notion centrale est celle de support, de base ou de blocage, que ce soit pour stocker (cale du bateau) ou pour stabiliser (cale sous un meuble).
