carabin
Définition
Un carabin est, dans le langage familier, un étudiant en médecine. Ce terme évoque à la fois la période intense des études médicales, réputées pour être longues et exigeantes, et l'appartenance à une communauté étudiante spécifique. En tant qu'adjectif, "carabin" qualifie quelque chose de très intense, de violent ou d'exagéré, souvent en parlant d'une douleur, d'une fièvre ou d'une réprimande. Par exemple, une "fièvre carabine" est une forte fièvre, et une "réprimande carabine" est une sévère admonestation. Ce sens figuré provient de l'idée que les maux traités par les futurs médecins, ou la rigueur de leur formation, sont particulièrement sérieux. Le mot porte ainsi une double connotation : celle du monde estudiantin de la médecine et celle de l'extrême intensité.
Définition simple
Un carabin est un étudiant en médecine. On dit aussi qu'une chose est "carabine" quand elle est très forte, comme une grosse fièvre ou une grosse dispute.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Mon frère aîné est carabin en troisième année de médecine à Paris."
- •"J'ai attrapé une grippe carabine qui m'a cloué au lit pendant une semaine."
- •"Le directeur lui a passé un savon carabin pour son retard répété."
💡À retenir
Le mot "carabin" est un excellent exemple de l'évolution du sens d'un terme. Parti du domaine militaire, il s'est spécialisé dans le monde médical avant de donner un adjectif utilisé dans la langue de tous les jours. Son usage adjectival (« une douleur carabine ») est très courant et permet d'exprimer un haut degré d'intensité de manière imagée. Il fait partie du langage familier mais reste compris de tous.
